Twitter 

Follow helenelyfr on Twitter

Pike Dumplings


Quenelles de brochet- Pike Dumplings

Preparation time: 40 min
Cooking time: 30 min

Pike dumplings au gratin

Ingredients

Pike dumplings are usually big ones, so have 1 dumpling for 1 person.

The white savory sauce: 50 grams butter, flour, milk and 25 grams crayfish butter.

1. Drop dumplings in boiled water for about 10 minutes. You should see them rise to the surface once they have been cooked.
Then dry them in kitchen rolls.
2. Bake the dumplings in a buttered dish with a crayfish sauce to a temperature of 180 °C and serve them very hot in the same dish.

Preparation of the crayfish sauce:
Make a savory white sauce with 50 grams butter, flour, and milk. Then add the crayfish butter.


Beaujolais Nouveau is a Unique French Wine


is a red wine made from the unique Gamay grapes produced in the region in the north west of city.
must be drunk immediately since it is fermented for just a few weeks, but it is possible to drink AOC wines that can be kept for 1 year. 

is an immature wine with fruity, banana and pear aromas. About 1 400 000 bottles are produced every year on the 22 500 ha of the vineyards grown in a temperate climate. About half of the production is exported to Germany, Japan and the United-States.

In 1951, the local wines became wines that could be released and celebrated on the 15th of November. “The New has arrived” was the new slogan to celebrate the event in France, and then in the world, especially in New York and California by 1973, and in Japan by 1971 as Paul promoted the French wine by associating it with the Japanese cuisine.

The “pot Lyonnais” (46 cl) is the traditional bottle that contains celebrated in the villages of the region from the first week of October to the beginning of December in .
There are many celebrations and feasts in Tarare, Beaujeu and Villefranche situated in the North of . People taste in the caves of the winegrowers while enjoying the traditional menus of the region in the villages or in the “ Lyonnais.

is usually served with a platter of pork sausages and meat , hot sausage with lentils, rooster in red wine sauce, goat’s cheeses, pears in spiced red wine…
Many painters and art designers from painted frescoes about in as it is really part of the local culture in .



The Silk Markets in Lyon


When did the silk production begin?

As early as the 12th century, the Chinese were the first to produce silk. They used it to make winter clothes, bow-strings, fishing-nets since silk was a very cheap product in China.

Yet, silk was introduced as a luxury fabric in the western countries when Japan became dominant in the silk production by the late19th century as China started to decline. 

Today, China has been exporting large quantities of silk again.

The Silk production in

In , the silk production started in 1536 and became an industry when the first weaving machines were invented. Then , the silk industry in was so popular that it was exported everywhere in the world.
Unfortunately, the ’riots in 1831 and 1834 (the were the silk workers) in area and the invention of the industrialized silk put an end to the golden age of the silk production in at the end of the 19th century.

The Marché de la Soie is going to show some of the best-quality silk works made by the silk workshops in from 26th to 29th November in Palais de la Bourse, 2.




A French-Style Market in Lyon





is well-known as the capital of gastronomy that has many colorful and family –friendly uncovered markets where you can buy high-quality and fresh products like meat, cheese, fruit and vegetables. 

Here is the list of the main markets in :

Market, in the boulevard de la Croix-Rousse (, 1st district)) and market in the small square of (, 4th district), every day except on Mondays, 6.00 a.m.-1.00 p.m. with a bio market on Saturdays.

Saint Antoine Market, quai Saint Antoine ( 2nd district), from to Fridays, 6.00-12.30 a.m. and 8.00 a.m.- 1.00 p.m. on Saturdays and Sundays.
Carnot Market ( 2nd district), Place Carnot near the railway station on Sundays, 6.30 to 12 a.m. You can buy fruit, vegetables and pets. Marché des producteurs fermiers, place Carnot ( 2e), le mercredi de 16h-19h.
 
Augagneur Bio Market, Augagneur quay ( 3rd district), on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, 6- 12.30 a.m. and on Fridays, Saturdays, Sundays from 6.00 a.m. to 1.00 p.m. 
 
The Halles Paul

• The Halles Paul  have 58 shops with food producers and artisanal craftsmen in a colorful atmosphere.
• The Halle Paul represent the high-quality French cuisine from .
• All the professionals and the lovers of the French cuisine consider the Halles Paul as the greatest symbol of the traditional high cooking in .   

Contact
• Les Halles Paul , also known as The Halles de

102, cours Lafayette
Part-Dieu
69003


How to Translate a French Menu?




How to translate a French menu ? That is a kind of magic.

1. The is considered as the highest quality and most refined cuisine in the world.

In 2008 French President Nicolas Sarkozy said he wanted to see classed as a world heritage by UNESCO.

 

"We have the best gastronomy in the world," he declared. (AFP)

Trish Deseine’s Nobody Does It Better: Why French Home Cooking is Still the Best in the World will teach you how to master French cuisine and understand why the French are definitely the best at cooking.


 

So, everybody seems to consider the French cuisine as the most appreciated cuisine in the world. Food and cooking are so much associated with the French that many cooking phrases are not translated into a foreign language.

2. The English-speaking people do not usually translate the most typical and traditional cooking expressions since they convey the magic of poetry to the French dishes.

Examples:
“au pistou” means a basil, garlic and olive-oil sauce from the Provence region.
In the menu, the French word “pistou” is never translated:
Petits légumes au pistou: baby vegetables “au pistou” (in basil, garlic and olive-oil sauce)

"chaud-froid" means a cold, glazed sauce.
Chaud-froid de volailles: chaud-froid of poultry (breast filled in a cold, glazed sauce)

When you eat French cuisine you do not only taste delightful dishes, but you also feel like you are travelling in the French regions.

 


International Chef Paul Bocuse


Paul is an international French chef and one of the best chefs in to promote French cuisine. 

Born in 1926 in Collonges-au-Mont-d’Or in the North of , he contributed to nouvelle cuisine, which is lighter than the traditional haute cuisine and the cuisine in said to be rather calorific. Nouvelle cuisine is made from fresh products of the highest quality that you can find in the covered market of the Halles of , near mall. 

What is more, was very famous for his Soupe VGE, a truffle soup he made in 1975 for the former French president Valéry Giscard d’Estaing.

Some of his students became prestigious chefs as they were awarded the three Michelin stars. himself received many awards and created the d’Or in 1987 to award the best chefs in the world.

His traditional and luxury restaurant l’Auberge du Pont de Collonges and his chain of brasseries, Le Nord in the center of , l’Est, Le Sud and l’Ouest in the West of , contribute to the as they offer traditional and modern French cuisine.

His official site is http://www.bocuse.fr


Here is one example of ’s menu

Savarin de brochet aux cuisses de grenouilles et aux queues d’écrevisses
Pike Savarin cake with frog’s leg and crayfish tails
Chassagne-montrachet les Caillerets, 1980
Chassagne-montrachet Les

Turbot au vin rouge (Château l’Angelus, 1980. Grand cru Saint-Emilion)
Turbot simmered in red wine. A great Saint-Emilion vineyard.
Pigeon en feuilleté
Pigeon in puff pastry
Crème brûlée
Caramelized custard cream


The Vaccinations Campaign in France


The vaccinations campaign has started since 12 November in France in order of priority. 

6 million vaccination letters are to be sent to the first people to be vaccinated. The vaccination center will be mentioned on the reverse of the document that will include a vaccination coupon the doctor will fill in.

The first people to have vaccination shots are the health professionals, the pregnant women, the relatives who look after children under the age of 3, the staff working in play schools and then, all the people who have health problems and are part of the high-risk groups, especially the young and the elderly.

You may call 0825 302 302 (0.15 Euros/ minute) or your consulate if you’re an expat. 

According to the CSA poll, 76 % of the French do not want to be vaccinated, even though health minister Roselyn Bachelot got her vaccination shot on Thursday. 

"Ma vaccination est un symbole de la confiance que j'ai dans la vaccination (et dans les) personnes qui vont assurer cette vaccination", she said to symbolize her trust in the flu shots and the health professionals.

Unfortunately, one Guillain-Barre syndrome case was reported on 12th November. It was caused by H1N1 vaccination that may disorder one person's immune system which damages the nerve cells in some very rare syndrome cases due to vaccination.

Of course, the French health officials will take needed action if more cases were reported during the vaccination campaign.
 
 


How to Fight Obesity in France?


How to fight obesity has become a public concern.

Obesity
means that body fat has become so excessive that it can have bad consequences on your health. If your BMI (Body mass index) is between 25 kg/m2 and 30 kg/m², you are an overweight person, then, you become obese when the BMI is over 30 kg/m². Obesity is caused by dietary calories, lack of sport practice and genetic susceptibility.

The effects on health
can be very dangerous and increase heart diseases, osteoarthritis, type 2 diabetes and respiratory difficulties during sleep.
In France, obesity has been regularly increasing since 1997. The French have put on weight and they have put on 1.7 kg from 1997 to 2003, especially the children, the over 65 and the pregnant women.

Today, there are 5.3 million obese people in France and 300 million in the world according to WHO so that it has become a public health problem.

Losing weight, changing one’s dietary habits and practicing sport are not enough to treat obesity. Obese people should consult their doctor every 4 or 6 weeks to have medicine treatment, surgery when it is necessary and psychological help and advice.

In , you may consult the endocrinology department in Sud hospital and contact Chef de Service ou du Département : Charles THIVOLET
04 78 86 14 87
charles.thivolet@chu-lyon.fr

In addition, if you want to cook without fat: use Maizena flour and add skimmed milk to make delicious sauces.


Plus d'articles :

 

All Articles